Letโ€™s use this for now

  • ์ผ๋‹จ์€ ์ด๊ฑฐ ์“ฐ์ž
  • ์ž„์‹œ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ด๋‚˜ ์กฐ์น˜๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” for now

How itโ€™s used ๊ธฐ๋ณธ์˜ˆ๋ฌธ์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„ ์ตํžˆ๊ธฐ

  • Letโ€™s just use this for now.
    • ์ผ๋‹จ์€ ๊ทธ๋ƒฅ ์ด๊ฑฐ ์“ฐ์ž
  • This is it for now
    • ์ผ๋‹จ์€ ์ด๊ฒŒ ๋‹ค์˜ˆ์š”
  • This will be enough for now
    • ์ผ๋‹จ ์ด๊ฑฐ๋ฉด ๋ผ(์ถฉ๋ถ€ํ•ด)

Dialogue ์ผ์ƒ ๋Œ€ํ™” ์†์—์„œ ํ™œ์šฉ ๊ฐ๊ฐ ํ‚ค์šฐ๊ธฐ

  • What do we call her?
    • ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด์ง€?
  • How about Friday?
    • ํ”„๋ผ์ด๋ฐ์ด ์–ด๋•Œ?
  • Friday? Are you serious?
    • ํ”„๋ผ์ด๋ฐ์ด? ์ง„์งœ๋ฃŒ?
  • What? Thatโ€™s a legit girlโ€™s name.
    • ์™œ? ๊ทธ๊ฑฐ ์ง„์งœ ์žˆ๋Š” ์—ฌ์ž ์ด๋ฆ„์ด์•ผ
  • Fine. Weโ€™ll call her Friday for now, but letโ€™s see what else we can come up with. I want to give her a pretty name.
    • ์•Œ์•˜์–ด. ๊ทธ๋Ÿผ ์ผ๋‹จ์€ ํ”„๋ผ์ด๋ฐ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ๋„ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด์ž. ์˜ˆ์œ ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์–ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ.

Practice ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋‚ด์šฉ์œผ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ธฐ

  • for now๋Š” ๋งฅ๋ฝ๊ณผ ๋ฌธ์žฅ์˜ ๊ตฌ์„ฑ์— ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ์œ„์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์œ„์น˜๊ฐ€ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋ฉด ๊ฐ•์กฐ๋˜๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด ๋‹ฌ๋ผ์งˆ ๋ฟ, ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ๋‚ด์šฉ์ด๋‚˜ ์˜๋ฏธ์—๋Š” ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์—†์Œ
  • This isnโ€™t a long-term solution, but for now, itโ€™s the best weโ€™ve got
    • ์žฅ๊ธฐ์ ์ธ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ์ง€๊ธˆ์œผ๋กœ์„œ๋Š” ์ด๊ฒŒ ์ตœ์„ ์ด์•ผ
  • For now, letโ€™s just keep this between us until we have more certainty.
    • ๋” ํ™•์‹คํ•ด์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ผ๋‹จ์€ ์šฐ๋ฆฌ๋งŒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์ž.
  • Something came up at work and it looks like Iโ€™m going to have to put my travel plans on hold for now
    • ํšŒ์‚ฌ์— ์ผ์ด ์ƒ๊ฒจ์„œ ์ผ๋‹จ์€ ์—ฌํ–‰ ๊ณ„ํš์„ ๋ณด๋ฅ˜ํ•ด์•ผ ๋˜๊ฒ ์–ด
  • I know you want to help, but youโ€™re still new and itโ€™ll be a while before you can start doding any real work. So for now, just focus on learning as much as you can.
    • ๋•๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑด ์•Œ์ง€๋งŒ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์ง€ ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ๋์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋œ ์ผ์„ ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ ค๋ฉด ์‹œ๊ฐ„์ด ์ข€ ๊ฑธ๋ฆด ๊ฑฐ์•ผ. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ผ๋‹จ์€ ์ตœ๋Œ€ํ•œ ๋งŽ์ด ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๋ฐ ์ง‘์ค‘ํ•˜๋„๋ก ํ•ด.

Further Use ์‘์šฉ ๋ฐ ์‹ฌํ™” ํ‘œํ˜„ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

  • ํ•œ๊ตญ์–ด๋กœ โ€˜์˜ค๋Š˜์€โ€™ โ€˜์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์—๋Š”โ€™ โ€˜์ด๋ฒˆ ์ฃผ์—๋Š”โ€™ โ€˜๋‹น๋ถ„๊ฐ„์€โ€™ ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋“ฏ์ด ์˜์–ด๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€
  • I think weโ€™ve done enough for today. Letโ€™s continue tomorrow
    • ์˜ค๋Š˜์€ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„. ๋‚ด์ผ ์ด์–ด์„œ ํ•˜์ž
  • It looks like theyโ€™re closed for the day. Letโ€™s come back tomorrow.
    • ์˜ค๋Š˜์€ ์˜์—…์ด ๋๋‚œ ๋ชจ์–‘์ด๋„ค. ๋‚ด์ผ ๋‹ค์‹œ ์˜ค์ž.
  • Thanks, but Iโ€™m good. I think Iโ€™ve had enough to drnk for tonight.
    • ๊ณ ๋ง™์ง€๋งŒ, ๋‚œ ๋์–ด. ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์€ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๋งˆ์‹  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
  • It says here theyโ€™re fully booked for the week. The earliest is next month.
    • ์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋Š” ์˜ˆ์•ฝ์ด ๋‹ค ์ฐพ๋‹ค๊ณ  ๋‚˜์˜ค๋„ค. ๊ฐ€์žฅ ๋น ๋ฅธ๊ฒŒ ๋‹ค์Œ ๋‹ฌ์ด์•ผ.
    • it says here (that) ์€ โ€˜~๋ผ๊ณ  (์–ด๋–ค ์ •๋ณด๊ฐ€) ๋‚˜์™€ ์žˆ๋‹ค/์“ฐ์—ฌ ์žˆ๋‹คโ€™ ๋ผ๋Š” ๋œป
  • Thereโ€™s been a slight delay, so it looks like weโ€™re going to have to make do with what we have for the time being.
    • ์•ฝ๊ฐ„์˜ ์ง€์—ฐ์ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„์€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ฒ„ํ…จ์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
    • make do with๋Š” โ€˜~์œผ๋กœ ๋ฒ„ํ‹ฐ๋‹ค/๋•Œ์šฐ๋‹ค/์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ํ•ด๋ณด๋‹คโ€™๋ผ๋Š” ๋œป์ด์—์š”